关于开展2023年度科技期刊双语传播工程的通知

发布时间: 2023-07-04 发布来源：中国科协

各有关中国科技期刊卓越行动计划、全国学会出版能力提升计划入选期刊，各有关期刊：

       为贯彻习近平总书记关于办好一流学术期刊的重要指示，切实提升中国科技期刊学术影响力和传播服务能力，中国科协2023年度继续实施“科技期刊双语传播工程”（以下简称“双语工程”）。有关事宜通知如下：

       一、项目目标

       以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，牢牢把握建设世界科技强国战略目标，围绕实现科技期刊高质量发展的现实需求，在我国优势、重点或特色学科，组织一批有较高学术水平和较强影响力、且具有一定国际化办刊基础的中文科技期刊，对其刊载的优秀论文开展双语长摘要或结构化论文撰写和翻译，更加有效传播我国学术成果，促进中外学术交流与合作，切实提升中国中文科技期刊国际学术影响力和传播服务力。

       二、组织机构

       本年度双语工程由中国科协组织实施，委托中图科信数智技术（北京）有限公司、山西同方知网数字出版技术有限公司承担具体工作。

       三、参与方式

       1.期刊推荐论文。请有意参与本次活动的期刊于2023年7月31日前，登录官方工作平台（具体地址附后）下载《2023年科技期刊双语传播工程操作指南》或《科技期刊双语传播工程结构化论文工作平台操作指南》，并根据要求进行在线注册，推荐本刊参与活动的论文。

       2.中国科协遴选。中国科协组织专家对期刊及推荐论文进行遴选，确定参与双语工程的期刊和论文。

       3.签署授权协议。期刊出版单位签署授权协议，授权中国科协、项目承担单位对相关论文进行长摘要或结构化论文的翻译和宣传推广等相关工作。

       4.文章加工上线。中国科协委托项目承担单位，对期刊提供的长摘要或结构化论文进行翻译加工，在双语传播平台上线展示并进行宣传推广。

       四、有关要求

       1.期刊参与范围。以中国科技期刊卓越行动计划、全国学会期刊出版能力提升计划入选中文期刊为重点，广泛吸纳国内高质量中文科技期刊参与。

       2.论文发表时限。2021－2023年度发表的论文。

       3.论文推荐名额。每种期刊最多可推荐长摘要论文、结构化论文各10篇。

       4.文章字数要求。期刊可提供中文长摘要、结构化论文，由项目承担单位进行翻译；也可直接提供英文长摘要、结构化论文。其中，中文长摘要不超过500个汉字，英文长摘要与中文内容相匹配且不超过1000个英文单词；中文结构化论文不超过1000个汉字，英文结构化论文与中文内容相匹配且不超过1000个英文单词。

       5.文件格式要求。支持WORD/XML格式文档上传，单个文件大小不超过100M。

       五、联系方式

       （一）中国科协科学技术创新部：

       联 系 人：顾洺玮  汤晓燕

       联系方式：010-68581259  68571884

       （二）长摘要双语传播承担单位：

       中图科信数智技术（北京）有限公司

       联 系 人：崔  赫

       联系方式：010-65066688-8602  65066688-3041

       （工作日10:00－18:00）

       工作邮箱：[email protected]

       工作平台网址：

       https://shuangyucb.com/cn/signUp

       承担单位微信客服（工作日10:00－18:00）：

       （三）结构化论文双语传播承担单位：

       山西同方知网数字出版技术有限公司

       联 系 人：杜慧霞

       联系方式：010-62969002-8022，8165，8174

       （工作日8:30－17:30）

       工作邮箱：[email protected]

       工作平台网址：

       https://kxsygc.cbpt.cnki.net/EditorAN/index.aspx?t=1&mid=kxsygc

       承办单位微信客服（工作日8:30－17:30）：

中国科协科学技术创新部

2023年6月29日